الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

256

مفاتيح الجنان (فارسى)

به آن خواند اميدوارى كه او را به آرزويش رساندى ، يا فريادكشى به درگاهت كه به دادش رسيدى ، يا دلسوختهء غمزده‌اى كه اندوهش را زدودى ، يا گنهكار خطاكارى كه او را آمرزيدى ، يا تندرستى كه نعمت خويش را بر او تمام كردى ، يا بىچيزى كه توانگرىات را به او هديه دادى و چنين دعايى را بر تو حقّى است و نزدت مقامى ، به حق اين دعا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و حاجات دنيا و آخرتم را برآور ، اين رجب مرجّب مكّرم است كه ما را به آن گرامى داشتى ، نخستين ماه‌هاى حرام است ، كه ما را به خاطر آن از بين ملّتها اكرام نمودى ، اى داراى جود و كرم ، از تو درخواست مىكنيم به حق ماه رجب ، و به نام بزرگتر بزرگتر بزرگتر باشكوه و گرامىترى كه آن را آفريدى پس در سايه‌ات استقرار يافت و جلوه‌اش از تو به ديگرى نمىرسد ، بر محمّد و اهل بيت پاكش درود فرستى ، و ما را در اين ماه از عاملين به طاعتت ، و آرزومندان شفاعتت قرار دهى . خدايا ! ما را به راه راست هدايت فرما . و استراحتگاه ما را در سايه‌سار هميشگىات نزد خويش بهترين استراحتگاه قرار ده ، كه تو ما را بسى و چه نيكو كارگشايى هستى ، و سلام و درود بر همهء بندگان برگزيده‌اش ، خدايا ! به ما در اين روز بركت ده ، روزى كه آن را برترى دادى ، و به كرامتت بزرگ نمودى ، و به جايگاه بزرگ و برتر وارد ساختى ، بر آن‌كه در اين روز به سوى بندگانت فرستادى ، و او را به مقام با كرامتى برآوردى درود فرست . خدايا ! بر او درود فرست درودى هميشگى ، براى تو سپاس ، و براى ما ذخيره‌اى باشد ، و در كارمان آسانى قرار ده ، و پايان عمرمان را